b) DSGVO gerechtfertigt. Darüber hinaus ermittelt Cloudflare unmittelbar vor dem Login auf DeepL einen sogenannten Bot Score, der durch die Analyse der Metadaten des verwendeten Clients (Browsers) bestimmt wird. Die von Ihnen eingereichten Texte werden nicht dauerhaft gespeichert und nur vorübergehend vorgehalten, soweit dies für die Erstellung und Ãbertragung der Textverbesserung notwendig ist. Bei einem . f) DSGVO gestützt, da diese in unserem berechtigten Interesse liegt, die Nachfrage nach Webinaren zu erfassen und in diesem Zusammenhang die Leistungen für unsere Kunden zu verbessern. Der in Europa bereits stark genutzte DeepL Übersetzer erfreut sich inzwischen auch weltweit wachsender Beliebtheit. Dies entspricht unseren berechtigten Interessen gemäà Art. Wir verwenden âCookiesâ und Web-Storage-Objekte, um Ihnen eine Vielzahl von Funktionalitäten zur Verfügung zu stellen und Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Meeting-Metadaten) in den USA kommt. We charge €0.00002 per translated character. Bitte geben Sie hierzu den genauen Tag und wenn möglich die Uhrzeit des Interviews an. Sie haben zudem die Möglichkeit, sich bei Fragen oder Anliegen zum Thema Datenschutz bei DeepL an privacy(at)deepl.com zu wenden. Das DeepL API-Paket bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Limit für die Anzahl der Zeichen festzulegen, die Sie pro Monat übersetzen können, und so Ihre Kosten zu kontrollieren. Bei DeepL Write Alpha/Beta handelt es sich um eine in der Testphase befindliche Funktion, mit der Sie Texte sprachlich verbessern können. B. für Facebook hier, für Instagram hier, für Twitter hier, für LinkedIn hier und für Xing hier. Soweit die Verarbeitung über das für die Durchführung des Vertrags Erforderliche hinaus geht, stützen wir die Verarbeitung auf unsere berechtigten Interessen gemäà Art. Als Nutzer (Mitwirkender) von UserTesting können Sie sich auf der Plattform von UserTesting zu unseren Interviews anmelden. 6 Abs. Diese Cookies bzw. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir die Zoom-Webinare aufnehmen, und diese im Nachgang auf unserer Website oder unseren Social-Media-Kanälen veröffentlichen können. Die GAAD Foundation setzt sich dafür ein, dass Barrierefreiheit ein integraler Bestandteil bei der Entwicklung digitaler Produkte ist. 6 Abs. $12. Wird nach 30 Minuten Inaktivität automatisch gelöscht. 6 Abs. Login Log out. Der Versand der E-Mails und die Zusendung sowie Auswertung der anonym ausfüllbaren Umfrage entspricht unseren berechtigten Interessen gem. Die Ãbermittlung dieser Texte ist notwendig, damit wir Ihre Texte sprachlich verbessern und Ihnen unseren Service anbieten können. LG . Ich kann nicht zu jedem Mitarbeiter rennen und dann fragen ob er eine . Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Daten, die wir in diesem Zusammenhang von Ihnen erhalten, verarbeiten wir nach Art. Bitte beachten Sie, dass Funktionsfähigkeit und -umfang der Website beeinträchtigt sein können, wenn Sie die Nutzung von Cookies oder Web-Storage-Objekten vollständig deaktivieren. Save the changes. 1 S. 1 lit. Es ist zudem möglich, dass über Sie erhobene Daten in Drittstaaten, insbesondere die USA, übertragen werden. Bitte beachten Sie, dass wir gemeinsam mit dem Betreiber des jeweiligen sozialen Netzwerks für die bei Ihrem Besuch unserer Profilseite ausgelösten Datenverarbeitungsvorgänge verantwortlich sind, die Betreiber der sozialen Netzwerke Ihre in diesem Zusammenhang anfallenden Daten jedoch ggfs. Sie haben die Möglichkeit, die von Ihnen erteilte Zustimmung für den Einsatz von Cookies bzw. To do so: Click Change cost control settings. Wird verwendet, um die Quelle einer Ãbersetzungsanfrage zu überprüfen und vor unbefugten Besuchern zu schützen. Nähere Informationen zum Datenschutz bei Codesse finden Sie hier. Mit Zendesk haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und Zendesk darf die Daten daher nur nach unserer Weisung und nicht zu eigenen Zwecken verarbeiten. Wir arbeiten weiterhin mit Fable zusammen, um unsere Produkte fortlaufend zu verbessern und die Messlatte für die digitale Barrierefreiheit von KI-Unternehmen höher zu legen. Um den Account zu erstellen, werden folgende personenbezogene Daten von Ihnen gespeichert: Die E-Mail-Adresse und das Passwort verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie â unabhängig davon, ob Sie bei uns einen DeepL Pro-Account einrichten, unsere verschiedenen Apps nutzen oder unsere Website besuchen â über die Art, den Umfang und die Zwecke der Erhebung, Verwendung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die DeepL SE informieren. f) DSGVO, um die Zufriedenheit unserer Kunden zu ermitteln und unseren Service laufend zu verbessern. Art. Bitte beachten Sie, dass Sie den DeepL Ãbersetzer gemäà dessen Nutzungsbedingungen nicht für die Ãbersetzung von Texten mit personenbezogenen Daten jeglicher Art nutzen dürfen. Unter Conversions versteht man zum einen, ob ein Nutzer erfolgreich über unsere LinkedIn-Werbekampagne auf unsere Website geführt wird. 6 Abs. Web-Storage-Objekten in den Kategorien âPerformanceâ und âKomfortâ unmittelbar bei der jeweiligen Kategorie zu widerrufen. Art. Wenn Sie die Glossar-Funktion nutzen und dort bestimmte Begriffspaare hinterlegen, werden diese Daten hingegen nur lokal gespeichert und nicht an unsere Server weitergeleitet. auch zu eigenen Zwecken verarbeiten, die in dieser Datenschutzerklärung nicht abgebildet werden. "Mit den neuen Sprachen erreicht DeepL nun weltweit etwa 105 Millionen weitere Muttersprachler mit natürlich klingenden, hochwertigen Übersetzungen", teilt die Junfirma zum Start mit. 6. Für die Beantwortung Ihrer Anfrage nutzen wir ebenfalls das oben erwähnte Ticketsystem Zendesk. Von Zeit zu Zeit versendet DeepL Kundenzufriedenheitsumfragen per E-Mail, um sich nach Ihrer Zufriedenheit mit unseren Produkten zu erkundigen. Sofern innerhalb der Probephase keine Kündigung erfolgt, läuft das Abonnement â wie bereits zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vereinbart â automatisch zahlungspflichtig weiter und das von Ihnen angegebene Zahlungsmittel wird zum jeweils im Buchungsprozess genannten Zeitpunkt belastet.Â. Wir möchten darauf hinweisen, dass diese trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit am effektivsten bei den Betreibern der sozialen Netzwerke geltend gemacht werden können. Sprachvariante, um diese bei erneuter Nutzung von Write bereitzustellen wie auch, ob der Nutzer den Intro Guide bereits gesehen hat. Die Antwort auf die Frage des Teilnehmers wird Teil der Webinaraufzeichnung sein. 6 Abs. Der LinkedIn-Bildpixel ist auf bestimmten Seiten unserer Website eingebettet und gibt Rückmeldung an LinkedIn, sofern eine Conversion stattgefunden hat. Within a day, it was back, and I have used it quite a bit since then without any problems. Die Daten über die Webseitenzugriffe werden zur Fehleranalyse, Gewährleistung der Sicherheit der Systeme, Protokollierung von Zugriffen bei DeepL Pro und zur Verbesserung unseres Ãbersetzungsdienstes genutzt. Wir stellen neben dem Ãbersetzungsservice auf unserer Website auch Apps für die Betriebssysteme Windows und macOS (âDesktop Appsâ) sowie Apps für iOS und Android (âmobile Appsâ) zur Verfügung, mittels derer Sie Texte übersetzen können. Dadurch wird sichergestellt, dass der Dienst für die übrigen Nutzer nicht beeinträchtigt wird. For Windows and Mac: You can save up to 100 translations locally on your computer. b) DSGVO im Rahmen des geschlossenen Nutzungsvertrags. Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten bei Hotjar finden Sie hier. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Kundendatenbank und der Analysen unserer kundenbezogenen Prozesse wird auf Art. die Erläuterungen in Ziffer 13) an Server innerhalb der EU übermittelt und ausschlieÃlich dort gespeichert. Drittanbieter-Cookie, das von unserem HubSpot-Sales-Tool verwendet wird. Hinsichtlich der Insights-Funktion haben wir ein berechtigtes Interesse daran, die Besuche, Nutzungen und Interaktionen mit unserer Seite zu verstehen, um so zielgerichtet auf diese eingehen zu können und unseren Auftritt weiter verbessern zu können. DeepL arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung des Web-Übersetzers und der Apps mit dem Ziel, einen globalen WCAG-2-Standard zu erreichen. 6 Abs. Einige der wichtigsten Richtlinien, die wir befolgen, sind:Â, Bereitstellung von Textalternativen für BilderÂ, Berücksichtigung von BildschirmgröÃe und SchriftgröÃeÂ, Aktivierung von Website-Funktionen über die TastaturÂ, Strukturierung von Inhalten für eine einfache NavigationÂ, Einhaltung der Konsistenz auf allen Seiten der WebsiteÂ. 10a, 51647 Gummersbach, per E-Mail unter datenschutz(at)dhpg.de oder unter der Rufnummer +49 2261 8195 0 erreichbar. Für den Abschluss eines solchen Vertrags wenden Sie sich bitte an sales(at)deepl.com. 6 Abs. Die Kundendaten werden auf Servern in der EU gespeichert. Content Delivery Network (CDN) betreibt. Wir verarbeiten Ihre Daten in diesem Fall aufgrund unserer berechtigten Interessen gemäà Art. 6 Abs. 6 Abs. Diese Testfunktion ist nicht Teil unseres in einem DeepL Pro-Abonnement befindlichen Leistungsangebots. Der externe Datenschutzbeauftragte von DeepL, Herr Dr. Christian Lenz, ist unter der Anschrift dhpg IT-Services GmbH, Bunsenstr. Eine solche Datenübermittlung findet nur statt, soweit dies unseren berechtigten Interessen sowie den berechtigten Interessen unserer Kunden daran entspricht, Informationen über die Nutzung der entgeltlich erworbenen Abonnements zu erhalten und Ihre schutzwürdigen Interessen im Einzelfall nicht überwiegen. Unabhängig davon, ob Sie unseren kostenpflichtigen oder kostenfreien Dienst nutzen, übermittelt Ihr Gerät aus technischen Gründen automatisch bestimmte Daten, wenn Sie auf unsere Website www.deepl.com zugreifen. Wenn Sie unser Support-Team über das Kontaktformular kontaktiert haben, kann es sein, dass wir uns im Anschluss per E-Mail nach Ihrer Zufriedenheit mit unserem Kundenservice erkundigen. Der Kölner Google Translate-Konkurrent ist nun eine Milliarde US-Dollar wert und erhält somit den „Einhorn"-Status. DeepL wird teurer: Auch Gratis-Version des Übersetzers wird eingeschränkt. Die Daten über die Zugriffe werden zur Fehleranalyse, Gewährleistung der Sicherheit der Systeme, Protokollierung von Zugriffen bei DeepL Pro und zur Verbesserung unseres Ãbersetzungsdienstes genutzt. Nutzungslimit überschritten hotmail nutzungslimit überschritten. f) DSGVO). Eine weitere geeignete Google Translate-Alternative ist PONS. Wenn Sie mit unseren Apps Texte übersetzen, übermittelt Ihr Gerät aus technischen Gründen â unabhängig davon, ob Sie unseren kostenpflichtigen oder kostenfreien Dienst nutzen â automatisch bestimmte Daten. Features; API & Plug-ins; Articles in this section Submitting API requests; POST requests; Cost control; Cost control raised; DeepL plug-in not working ; DeepL API custom connector for Microsoft Power Automate; API documentation . Sie können Dokumente in verschiedenen Dateiformaten sowohl mit DeepL Pro (.docx, .pptx, .html, .pdf und .txt) als auch mit dem DeepL Ãbersetzer (.docx, .pptx und .pdf) übersetzen. b) DSGVO wird auch die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die in den an unser Support-Team übermittelten Dokumenten enthalten sein können, gerechtfertigt. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Ãffnungs- und Klickraten). Durch diese Form der digitalen Bewerbung werden Ihre Bewerbungsdaten (in der Regel Name, Kontaktdaten, Anschreiben, Lebenslauf sowie die üblichen Nachweise und Zeugnisse) von uns zur Abwicklung des Bewerbungsverfahrens elektronisch erhoben und verarbeitet. von Ihrem Arbeitgeber oder einer Organisation, der Sie angehören, zur Verfügung gestellt wird, rechtfertigen wir die Verarbeitung der unter Ziffer 6.1 und 6.2 genannten Daten sowie der zuvor genannten Nutzungsdaten über Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DSGVO, da dies für die Durchführung der Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden, d.h. Ihrem Arbeitgeber oder Ihrer Organisation, erforderlich ist. 1 S. 1 lit. 6 Abs. 1 S. 1 lit. Recht auf Löschung - sollten Sie eine Löschung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen, werden wir, soweit gesetzlich möglich, Ihrem Wunsch entsprechen. Sollten Sie in diesem Zusammenhang Hilfe benötigen, können Sie sich gerne an uns wenden. Daher sehen unseren AGB den Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags vor (siehe dazu Ziffer 8.1.3 der DeepL Pro Allgemeinen Geschäftsbedingungen). Am nächsten Tag kommt aber wieder das gleiche. Nähere Informationen zu der Datenverarbeitung durch Facebook, Instagram und LinkedIn finden Sie hier, hier und hier. Die Speicherung der Cookies bzw. Damit wir die dadurch erhaltenen Umfrageergebnisse richtig analysieren können, gleichen wir Ihre Umfrageergebnisse mit Ihren Produktinteraktionen ab, die wir bei der Nutzung unserer DeepL Produkte erfassen. Die Speicherung der IP-Adressen von Nutzern des kostenpflichtigen DeepL Pro-Abonnements für die Dauer der Vertragslaufzeit wird über Art. Zulezt erweiterte das Unternehmen sein Angebot deutlich, um 13 weitere Sprachen. DSGVO finden Sie hier und hier. 1 S. 1 lit. Nähere Informationen zum Datenschutz bei Stripe und zur Einhaltung der Anforderungen von Art. 44 DSGVO finden Sie hier und hier. Die Sprache Ihres Textes wird automatisch erkannt. Die Speicherung der vollen IP-Adresse erfolgt für Nutzer des kostenfreien DeepL-Dienstes für einen Zeitraum von maximal 14 Tagen, was ebenfalls durch unser berechtigtes Interesse an der Erreichung der aufgeführten Zwecke legitimiert ist, Art. Sollten Sie eins der nachstehenden Rechte in Anspruch nehmen wollen, schreiben Sie uns einfach unter der oben angegebenen Adresse an. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Cookies oder Web-Storage-Objekte einsetzen, können Sie das in den Einstellungen Ihres Browsers entsprechend ändern. 1 S. 1 lit. Wir empfehlen Ihnen, DeepL in Microsoft Edge oder einem anderen Browser zu verwenden. Für das Kontaktformular nutzen wir den Dienst HubSpot (s. dazu Ziffer 13), wo Ihre Anfrage vorgefiltert und anschlieÃend an das Ticketsystem des Anbieters Zendesk Inc. (âZendeskâ), 1019 Market Street, San Francisco, CA 94103, USA weitergeleitet wird. Once you reach that limit, you will need to delete some of your older translations to free up capacity for new translations. Es wird permanent gespeichert wenn bei der Anmeldung die Option "Angemeldet bleiben" ausgewählt wird. Auch für die Beantwortung der Privacy-Anfragen nutzen wir das Ticketsystem Zendesk, bitte beachten Sie daher auch die vorstehenden Ausführungen dazu unter Ziffer 12.1. Die Verarbeitung dieser Informationen erfolgt gemäà Art. 6 Abs. Die Cookies dienen der reibungslosen Navigation auf unserer Webseite, der Bereitstellung der wichtigsten Funktionen unserer Produkte, der Speicherung Ihrer Einstellungen wie z. B. der Anzeigesprache der Website und der gewählten Ãbersetzungssprache sowie der Abwicklung des Bestellvorgangs von DeepL Pro und nicht zuletzt Sicherheitszwecken. 1 S. 1 lit. Anhand Ihrer IP-Adresse stellen wir zudem mittels Geolocation fest, von welcher Region aus Sie unsere Website besuchen. Wenn Sie im Rahmen unseres kostenpflichtigen DeepL Pro-Abonnements Texte übersetzen, werden die von Ihnen eingereichten Texte oder Dokumente nicht dauerhaft gespeichert und nur vorübergehend vorgehalten, soweit dies für die Erstellung und Ãbertragung der Ãbersetzung notwendig ist. 1 S. 1 lit. Sollten in dem vorgenannten Prozess dennoch personenbezogene Daten erhoben oder verarbeitet werden - wovon wir nicht ausgehen - so rechtfertigen wir dies über Art. Für die Durchführung der Webinare setzen wir einen Dienst der Zoom Video Communications, Inc. (âZoomâ), 55 Almaden Blvd. 1 S. 1 lit. a) DSGVO weiterverarbeitet. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Gewährleistung und Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Dienste, Art. Wird für schrittweises, kontrolliertes Ausrollen neuer Codeversionen verwendet, um Stabilität, Qualität und Leistung unseres Dienstes und unserer Infrastruktur zu gewährleisten. 1 S. 1 lit. Speichert vom Benutzer explizit vorgenommene Einstellungen der bevorzugten Sprache bzw. So funktioniert die Dokumentübersetzung in der App DeepL für Windows: Klicken Sie auf die Schaltfläche Dokumente übersetzen . Wir speichern Ihre Daten auf dieser Grundlage für die Dauer des Bestehens unserer vertraglichen Beziehung, demnach bis zum Abschluss des Webinars, und anschlieÃend für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, sofern dies erforderlich ist. DeepL baut auf die großflächige Datenbank des 2009 von einem ehemaligen Google-Mitarbeiter gegründeten Linguee auf. Wir halten Sie auch weiterhin über unsere Verbesserungen im Bereich der Barrierefreiheit auf dem Laufenden.Â. Betroffen ist ab sofort die Web . Zum Schutz unserer Webseite wird der Datentransfer zwischen Ihrem Browser und unseren Servern über die Infrastruktur von Cloudflare geleitet, um zu analysieren, ob es sich um einen missbräuchlichen Zugriff handelt. 1 S. 1 lit. b) DSGVO i.V.m. Ãbersicht der bei DeepL genutzten Cookies und Web-Storage-Objekte. f) DSGVO, da dies im Gegensatz zu einem Opt-In den geringsten Eingriff in die Rechte des Nutzers darstellt und dem Grundsatz der Datenminimierung entspricht. Für die Durchführung der Kundenzufriedenheitsumfragen setzen wir einen Dienst der Typeform SL, Carrer Bac de Roda, 163, local, 08018 Barcelona, Spanien (âTypeformâ) ein, auf dessen Plattform die Umfragen vorgehalten werden. Sie können die Einstellungen hier ändern. Diese Cookies bzw. Wenn Sie DeepL Write Alpha/Beta nutzen, ohne dass Sie ein DeepL Pro-Abonnement haben, geben Sie nur Texte ein, die Sie auf unsere Server übertragen wollen. In den mobilen Apps werden keine Cookies eingesetzt. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. LG Xrelax. Selbstverständlich enthalten unsere E-Mails am Ende jeweils einen Abmeldelink. Ihre persönlichen Daten werden während des gesamten Prozesses nicht erfasst oder verarbeitet. aber es kommt wiederholt immer diese Frage . 1 S. 1 lit. In unseren mobilen Apps ist es zudem möglich, die eingegebenen Texte und Ãbersetzungen vorlesen zu lassen bzw. Art. 88 Abs. 1 DSGVO i. V. m. § 26 Abs. 1, 8 S. 2 BDSG gerechtfertigt. AW: Synchronisatio: Fehlercode 9002 Nutzungslimit für Aufrufe ist erreicht INfo: ICH konnte das Problem lösen indem ich direkt zu ebay , dort zum Angebot ging. Ãber Art. Speichert, ob die API-Dokumentation besucht wurde, um Benutzern die Auswahl des richtigen Pakets im Bestellvorgang zu erleichtern. Sich in der geschäftlichen Kommunikation vollständig darauf zu verlassen, ist allerdings riskant. ); Meeting-Metadaten und Telemetriedaten (Bei diesen technischen Daten handelt es sich unter anderem um Daten zur Nutzung des Dienstes, einschlieÃlich wann und wie die Sitzungen durchgeführt wurden (IP-Adresse, Event-Logs, Session information etc.) Zur Abwicklung von Zahlungen geben wir die erforderlichen Zahlungsdaten an den von uns beauftragten Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd., Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Irland weiter. 1 S. 1 lit. Es wird aber eine sog. Sofern es zu einem Vertragsschluss mit Ihnen kommt und die Einholung eines Arbeitsvisum vonnöten ist, übernimmt Localyze die weitere Koordinierung zum Erhalt des Arbeitsvisums. 1 S. 1 lit. Sie können die Desktop Apps sowie die iOS App sowohl in der kostenfreien Version als auch in der kostenpflichtigen Pro-Version nutzen. Wird verwendet, um einen laufenden Textübersetzungsprozess an einen Benutzer zu binden und die Ãbersetzungsfunktion vor übermäÃiger Nutzung durch einzelne Benutzer zu schützen. 6 Abs. Die Daten werden aus rein technischen Gründen gespeichert. Above the translation box are the 2 options - to translate text or documents - clock documents and insert your document. 1 S. 1 lit. f) DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Funktionalität unserer Produkte, da sich damit etwaige Fehlerquellen im Zusammenhang mit dem Ãbersetzungsprozess einfacher identifizieren lassen. Soweit dies erforderlich ist, übermittelt Stripe die Daten auch an die Stripe, Inc. in den USA. B. Qualtrics). Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. Auf die Dauer der durch Zoom in eigener Verantwortung verarbeiteten Daten haben wir keinen Einfluss. Dies gilt auch für Korrekturen, die Sie an unseren Verbesserungsvorschlägen vornehmen. Die Website ist einfach klasse.â. Wenn Sie keine derartigen E-Mails von uns erhalten möchten,können Sie der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse zu diesem Zweck jederzeit widersprechen,indem Sie eine E-Mail an support(at)deepl.com senden. DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate . Hier steht, was man kriegt wenn man Geld zahlt. Die Starter Version bietet ab 7,49 Euro monatlich zusätzlich höchste Datensicherheit. Speichert, welche Funktionalitäten vom Benutzer bereits verwendet werden, um sicherzustellen, dass Erklärungen zur Benutzung nur einmalig angezeigt werden. Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten bei HubSpot finden Sie hier und hier. Hierauf weisen wir entsprechend vor der Registrierung hin. 1 S. 1 lit. Wenn Sie unsere Glossar-Funktion nutzen und dort bestimmte Begriffspaare hinterlegen, werden diese Daten an unsere Server weitergeleitet und für Ihren Account gespeichert. Fehler entstehen etwa durch fehlerhafte Textstrukturen oder schlecht trainierte Systeme. Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des DeepL Pro-Abonnements finden Sie in Ziffer 6 dieser Datenschutzerklärung sowie in unseren DeepL Pro Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Hoi. Mit Zoom haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen und Zoom darf personenbezogen Daten nur nach unserer Weisung und nicht zu eigenen Zwecken verarbeiten. Schritt 6 . Ihr mobiles Gerät unterstützt. DeepL Pro subscribers get access to unlimited characters, more file uploads, support for formal and informal tones, at least one a glossary with 5000 entries and other benefits. Das zeigt doch schon, daß Deine Vermutung nicht stimmt. For iOS: Hab gemacht. Millionen Menschen lassen sich von DeepL kostenlos Texte übersetzen. 1 S. 1 lit. Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten bei Cloudflare finden Sie hier. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Limit erreicht" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Speichert vom Benutzer explizit vorgenommene Einstellungen. Bei der Veröffentlichung der Webinare wird es zu keiner weiteren Verarbeitung personenbezogener Daten kommen, da wir diese â sofern einsehbar â vorher unkenntlich machen werden. Web-Storage-Objekte erfolgt bis zum festgelegten Verfallszeitpunkt oder bis Sie diese in Ihrem Browser löschen oder, sofern es sich um ein Session-Objekt handelt, bis die Session abgelaufen ist. Sollten Sie ein DeepL Pro-Abonnement haben, verwenden wir Ihre Texte nicht, um die Qualität unserer Dienstleistungen zu verbessern. In diesem Fall können von Ihnen ausgewählte Texte einschlieÃlich der Ãbersetzungen lokal auf dem verwendeten Gerät gespeichert und so jederzeit abrufbar gehalten werden.Â. Diese Daten werden aus rein technischen Gründen gespeichert. Hier ist die Übersetzung allerdings auf zwölf Sprachen und 1024 Zeichen begrenzt. Es bleiben hier m.E. Art. 88 Abs. 1 DSGVO i. V. m. § 26 Abs. 1 BDSG. Insbesondere verwenden wir Cookies bzw. Der Internet Explorer wird nicht mehr unterstützt, weshalb der DeepL Übersetzer in diesem Browser möglicherweise nicht richtig funktioniert. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt. B. bei Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Xing. Nach Beendigung des Webinars vermerken wir in unserer Kundendatenbank unter Ihrem Account, dass Sie an dem Webinar teilgenommen haben. b) DSGVO erforderlich, da es sich bei einem DeepL Pro-Abonnement grundsätzlich um ein zahlungspflichtiges Abonnement handelt und wir nur in einigen Fällen anbieten, unsere Produkte in einer Probephase kostenfrei zu testen. Die Ãbermittlung dieser Texte ist notwendig, damit wir die Ãbersetzung durchführen und Ihnen unseren Service anbieten können. 6 Abs. Der Online-Übersetzungsdienst DeepL aus Köln wird nach einer neuen Finanzierungsrunde mit einer . Übersetzungs-Tools wie DeepL, Google Translate oder Systran beherrschen ihr Handwerk immer besser. DeepL übersetzt vor allem zusammenhängende Texte in der Regel viel . Der externe Datenschutzbeauftragte von DeepL, Herr Dr. Christian Lenz, ist unter der Anschrift dhpg IT-Services GmbH, Bunsenstr. Etwas anderes gilt nur, wenn Sie in unseren Apps die Funktion âÃbersetzungen speichernâ wählen. Dies gilt auch für Korrekturen, die Sie an unseren Ãbersetzungsvorschlägen vornehmen. 02.09.22. 1 S. 1 lit. 6 Abs. Wird verwendet, um die Webseite zu personalisieren. Der 19. b) DSGVO gerechtfertigt. Many of the leading tools like Trados Studio, memoQ, and Across allow DeepL Pro . Recht auf Bestätigung und Recht auf Auskunft - wir bestätigen Ihnen gerne, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, welche Daten es sind und zu welchem Zweck diese verarbeitet werden. Accessing DeepL Pro translations in your computer-assisted translation (CAT) tool allows you to pre-translate your files automatically, enrich your translation memories, and keep your text's original formatting. Graphiken) werden direkt von Cloudflare-Servern geladen. Die Verarbeitung ist daher gemäà Art. In bestimmten Fällen, insbesondere bei Bewerbungen auf Developer-Positionen, werden der Name sowie die E-Mail-Adresse eines Bewerbers an den Dienstleister Codesse Ltd., FF28, Kao Hockham Building, Edinburgh Way, Harlow, Essex, CM20 2NQ, Vereinigtes Königreich, weitergegeben, der im Rahmen einer Bewerbung Dienstleistungen zur Bereitstellung und Korrektur von Coding Challenges erbringt. Neben Ihrer E-Mail-Adresse ist hier die Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer erforderlich, alle weiteren Angaben sind freiwillig. Diese User-ID - in Form eines Cookies - gibt keine persönlichen Daten über die Person hinter den Interaktionsdaten preis und ist daher anonymisiert. Für den Versand des Produkt- und Marketing-Newsletters sowie sonstiger Marketing-E-Mails setzen wir einen Dienst der HubSpot, Inc. mit Sitz in 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141 USA ein. Wenn Sie die Glossar-Funktion als Teil unseres Dienstes nutzen wollen, ist die in diesem Zusammenhang stattfindende Datenverarbeitung für die Durchführung unseres Vertrags erforderlich und daher ebenfalls über Art. Dadurch wird sichergestellt, dass der Dienst für die übrigen Benutzer nicht beeinträchtigt wird. Im Rahmen des Single Sign-On übermittelt Ihr Unternehmen Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihren Vor- und Nachnamen direkt an uns. Sortieren nach: dict.cc. f) DSGVO. Daher erhebt und verwendet DeepL Ihre personenbezogenen Daten ausschlieÃlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wie insbesondere der Datenschutz- Grundverordnung (âDSGVOâ) und dem Bundesdatenschutzgesetz (âBDSGâ). Aufzeichnung und Auswertung von Conversions über die LinkedIn-Werbekampagnen von DeepL, DeepL Pro Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Speichert die Funktionen, die dem Benutzer je nach Konto oder Abonnement zur Verfügung stehen. Bei der Teilnahme an einem Webinar und der Nutzung von Zoom werden zusätzlich folgende personenbezogene Daten verarbeitet: Benutzerinformation (Dies sind alle Daten, die mit dem Zoom-Account und seiner Authentifizierung verknüpft sind, z. Für den Versand des Produkt-Newsletters nutzen wir einen Dienst der HubSpot, Inc. (âHubSpotâ), weitere Informationen dazu finden Sie unter 13.3.. Weitere ausführliche Informationen über unser Unternehmen und zu unseren Produkten und Dienstleistungen erhalten Sie, wenn Sie sich für unseren Marketing-Newsletter anmelden oder in anderem Kontext dem Erhalt von Marketing-Kommunikation zustimmen. f) DSGVO gestützt, da diese in unserem berechtigten Interesse liegen. 6 Abs. Speichert, ob der Hinweis auf Write im Header Menu geklickt wurde. b) DSGVO sowie auf Basis unseres berechtigten Interesses daran, eine missbräuchliche Nutzung der API Free zu verhindern, Art. 6 Abs. Wenn Sie unseren Ãbersetzungsservice nutzen, geben Sie nur Texte ein, die Sie auf unsere Server übertragen wollen. In der untenstehenden Tabelle werden die verschiedenen Arten von Cookies und Web-Storage-Objekten aufgeführt, die auf unserer Website verwendet werden können. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist in diesem Fall Art. Cookies und Web-Storage-Objekte sind kleine Textdateien, die temporär über Ihren Browser auf Ihrem Computer gespeichert werden.