USS Ranger CV-4. Februar 2019, https://www.wortbedeutung.info/geflügeltes_Wort/, Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported, Englisch: 1) stock quotations, winged word. Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. : ein bedeutendes Standardwerk in einem bestimmten Gebiet Silbentrennung Bi | bel, Mehrzahl: Bi | beln Aussprache/Betonung IPA: [ˈbiːbl̩] Abkürzung Beispiele. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB), Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG), A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859), Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894), Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932). Use LEO’s reference works to extend your knowledge of English and German grammar – with thousands of useful examples. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. eWDG. Kurt Steinmann verwendet in seiner Ilias-Übersetzung von 2017 den Ausdruck „gefiederte Worte“. Dies ist die Bedeutung von geflügeltes Wort: Automatisch ausgesuchte praktische Beispielsätze auf Deutsch: „Viele Worte sind lange zu Fuà gegangen, ehe sie geflügelte Worte wurden.“Tatoeba.org Satzbeispiel 1383405. Bedeutung/Definition 1) kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist 2) eine Ausgabe von 1) 3) übertr. This is from a corporate magazine describing how wonderful and customer-friendly their fleet management service is. sind Beispiele aus allen Zeiten bei Buchmann leicht zll finden. Für Deutschlands gröÃten Wohnungskonzern Vonovia dürfte das aber richtig ins Schwarze treffen.“Finanztrends, 12. geflügeltes Wort n ( strong, definite nominative das geflügelte Wort, genitive ( des) geflügelten Wortes, plural geflügelte Worte, definite plural die geflügelten Worte ) (often in the plural) winged word, catchphrase (a well-known quotation, often a witticism) quotations synonyms Synonyms: Redensart, Sprichwort, Spruch Usage notes [ edit] Lösungen für „geflügeltes Wort" 15 Kreuzworträtsel-Lösungen im Überblick Anzahl der Buchstaben Sortierung nach Länge Jetzt Kreuzworträtsel lösen! Längst ist daraus ein geflügeltes Wort geworden, das ebenso einen gelassenen, vorurteilsfreien Geist beschreibt, wie auch die Aufgeschlossenheit gegenüber fremden Menschen und Ideen. » List of translations starting with the same letters. Quelle sind im europäischen Kulturkreis häufig lateinische oder griechische Redewendungen sowie Bibelzitate, im Deutschen insbesondere auch in der Fassung der Übersetzung Luthers. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Während Lernen mit Schule und Unterricht assoziiert wird, bedeutet Spielen Freizeit und Erholung vom Lernen. » geflügeltes | Wort. "key-responible" im Sinne von "hauptverantwortl…, Ist es richtig, wenn ich "Ich weiss nicht, wenn ich keine Praeposition, "unter" oder "an" …, Kann man sagen "verbatim answers" oder ist das doppelt gemobbelt? geflügeltes Wort (Deutsch) Wortart: Substantiv, (sächlich), Wortart: Wortverbindung, adjektivische Deklination Bedeutung/Definition 1) Linguistik: Phraseologismus / Zitat, dessen Herkunft nach Autor und/oder Text bekannt ist Silbentrennung ge | flü | gel | tes Wort, Mehrzahl: ge | flü | gel | te Wor | te Aussprache/Betonung IPA You can complete the translation of geflügeltes Wort given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Hier folgt die alphabetisch geordnete Liste geflügelter Worte, soweit sie in Sammlungen derselben nachzuweisen sind. Der Artikel steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. März 2023 um 11:30 Uhr bearbeitet. Und bin so klug als wie zuvor, Das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden, Das gibt’s nur einmal, das kommt nie wieder, Das Gute – dieser Satz steht fest – ist stets das Böse, was man lässt, Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt, Das ist das Unglück der Könige, dass sie die Wahrheit nicht hören, Das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft, Das ist der Fluch von unserm edeln Haus: Auf halben Wegen und zu halber Tat mit halben Mitteln zauderhaft zu streben. Februar 2019, „‚Handel ist Wandel‘ gilt seit vielen Jahrzehnten als geflügeltes Wort der Branche.“Leipziger Internet Zeitung, 08. Juni 2021, „Der Schauspieler mit dem asymmetrischen Gesicht hat mit Rocky einen Mythos begründet, mit Rambo ein geflügeltes Wort geschaffen.“DiePresse.com, 01. Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Noch Fragen? Übersetzung im Kontext von „Zeit geflügeltes Wort" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Es wird sehr deutlich Position bezogen zu zahlreichen Themen, die die Kommission in ihrem Weißbuch angesprochen hat, und - um ein zur Zeit geflügeltes Wort aus Deutschland zu benutzen - das ist auch gut so! Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. Übersetzung im Kontext von „geflügeltes" in Deutsch-Spanisch von Reverso Context: Er ist ein geflügeltes göttliche Pferd, in der Regel in der Farbe weiß. Zu den Referenzen und Quellen zählen: Duden Deutsches Universalwörterbuch, The Free Dictionary, Wikipedia und weitere. aus identifizierbarer Quelle in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangene Formulierung. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. orbis (Beispiele), Gesundheit (Beispiele), Wie schreibt man Aues?, Perspektive (Rechtschreibung), Drange (Silbentrennung), unterhaltend (Aussprache), Leipziger Internet Zeitung, 08. There is of course a saying that goes, Navigare necesse est, vivere non est necesse. Das große Fressen. Das ist die Seuche unserer Zeit: Verrückte führen Blinde. Dieser Untertitel wurde zum geflügelten Wort der Veranstaltung. Das höchste der Gefühle. Der mittelhochdeutsche Dichter Heinrich von Meißen bezeichnet das Sprichwort als flügges Wort, als ein Wort, dem Flügel gewachsen seien. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. Dort bilden Sprichwörter, treffliche Zitate und Anspielungen der gesamten klassischen Literatur wie auch eingebürgerte bildhafte oder lautmalende Figuren sukzessive einen lexikalischen mehrsilbigen Wortschatz (Lexeme), sodass modernes Chinesisch in der Sprachpraxis überwiegend mehrsilbig aufgebaut ist.[2]. Als geflügeltes Wort wird in der Linguistik ein auf eine konkrete Quelle zurückführbares Zitat bezeichnet, das als Redewendung Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden hat. Look up the German to Spanish translation of geflügeltes Wort in the PONS online dictionary. In: Mathias Bertram (Hg.) 14 Lösung. Gibt es da im Englischen ein…, Negative Kritik des Eintrags ‹winged word› ϝέπεα πτερόεντα ‘geflügelte Worte’, Hallo, kann man "stiff competition" für alles sagen, was einem gut gefällt, oder von dem man…, She repeats his lecture on the difference between the life of a man and a woman verbatim. Geflügelte Worte können u. a. die Form von Aperçus, Aphorismen, Bonmots, Gnomen, Maximen, Sentenzen, Sinnsprüchen und Sprichworten haben. Bedeutungsübersicht +. Verwenden Sie folgende URL, um diesen Artikel zu zitieren. Inzwischen fast schon ein geflügeltes Wort, beschreibt es recht präzise die Situation, in der sich viele Unternehmen heute wiederfinden: Sie konkurrieren mit vielen anderen um kluge Köpfe und Führungstalente. Deklinierte Form, geflüsterten (Deutsch) Natürlich auch als App. Büchmanns Nachfolger Walter Robert-Tornow präzisierte den Begriff in der von ihm 1884 herausgegebenen 14. Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Vor 30 Jahren wurde das Wort geflügeltes Wort oft in Zusammenhang mit folgenden Wörtern verwendet: lautet, Israel, nämlich, deutsche, zwar, inzwischen, längst. Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. [1], Einen besonders reichen Schatz an geflügelten Worten hat beispielsweise das Chinesische, das ursprünglich für jeden Begriff genau ein Zeichen verwendete (isolierende Sprache). Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Böse, was man lässt. Deklinierte Form. [ Botanik] geflügelte Samen Samen, die so ausgestattet sind, dass sie durch den Wind weit davongetragen werden können. Das Sprichwort reimt sich im Katalanischen und ist ein geflügeltes Wort zu Silvester. Das ist mehr als ein Verbrechen, das ist ein Fehler, Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern, Das Land der Griechen mit der Seele suchend. Das größte Insekt ist der Elefant. 2000 [1948], S. 2473]. Zu den Referenzen und Quellen zählen: Duden Deutsches Universalwörterbuch, The Free Dictionary, Wikipedia und weitere. [4], Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geflügeltes_Wort&oldid=232320102, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen. irritierend; Sonstiges. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen, Die Vergangenheit sollte ein Sprungbrett sein, kein Sofa, Die Weltgeschichte ist nicht der Boden des Glücks, Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen, Dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt, Durch zweier Zeugen Mund wird allerwegs die Wahrheit kund. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Das nächste Spiel ist immer das schwerste Spiel! DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, geflügelt – Schreibung, Definition, Bedeutung, Beispiele, Samen, die so ausgestattet sind, dass sie durch den Wind weit davongetragen werden können, Äußerung einer (bekannten) Person, die häufig angeführt wurde und so sprichwörtlich geworden ist, [o. Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch den LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. das geflügelte Wort / ein geflügeltes Wort | die geflügelten Worte / [ohne Artikel] geflügelte Worte. Details zu den Einzelnachweisen sind den einzelnen Artikeln zu entnehmen. Das Imperium schlägt zurück. November 2020, „Dass die Geschichte (samt ihren dazugehörigen Geschichten) von den Siegern geschrieben wird, ist nicht nur ein geflügeltes Wort, sondern schon lange eine Binsenweisheit.“NachDenkSeiten, 18. 24-sep-2017 - Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. USS Wasp CV-7. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . EIN GEFLUGELTES WORT AUS DEM ROMISCHEN SENAT. Translated by Show more translations Word-by-word Random Word Roll the dice and learn a new word now! ©2023 Reverso-Softissimo. Ich will damit ausdruecken…. NOUN. Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. Klopstock verwendete in seinem Epos Der Messias von 1742 die Formulierung: „Geflügelte Worte sprach er zu ihnen, dann sandt’ er sie unter das weichende Volk aus.“, Auch Johann Heinrich Voß verwendet diese Worte in seinen berühmten Homer-Nachdichtungen. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Können Sie die wichtigsten Fakten und Statistiken dazu auflisten Geflügeltes Wort? Deutsche Revolutionäre besetzen einen Bahnhof erst nach Kauf einer Bahnsteigkarte, Deutschland muss leben, und wenn wir sterben müssen, Deutschlands Zukunft liegt auf dem Wasser, Die Augen der Welt sind auf euch gerichtet, Die Basis einer gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb, Die Bombardierung Russlands beginnt in fünf Minuten, Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus welchem wir nicht getrieben werden können, Die Ersten werden die Letzten und die Letzten werden die Ersten sein, Die Eule der Minerva beginnt erst mit der einbrechenden Dämmerung ihren Flug, Die gekrümmte Straße ist der Weg der Esel, Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter, Die Kultur eines Volkes richtet sich nach dem Verbrauch von Seife, Die Menschen glauben gerne, was sie wünschen, Die Möwen sehen alle aus, als ob sie Emma hießen, Die Partei, die Partei, die hat immer recht, Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kömmt aber darauf an, sie zu verändern, Die politische Macht kommt aus den Gewehrläufen, Die Revolution frisst ihre eigenen Kinder, Die schärfsten Kritiker der Elche waren früher selber welche. Dieser Untertitel wurde zum geflügelten Wort der Veranstaltung. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. In need of language advice? geflügelte Worte mit verschiedenen Schriftarten: serifenlos, Schreibmaschine, Altdeutsch (ohne Fraktursatzregeln) und Handschrift. Automatisch ausgesuchte praktische Beispielsätze auf Deutsch: „'Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden' - ein beinahe geflügeltes Wort der Revolutionärin Rosa Luxemburg.“Deutschlandradio, 28. 1…, Je nach Komplexität des Ausgangstextes und nach Verwandtschaftsgrad der beiden Sprachen kann…, sie begannen geisterfüllt glossolalisch zu reden Kennt jemand das Adjektiv des englischen W…, Dieses aber kann nur von sich aus und allein das Wort sein und deshalb >das Wort haben, Gibt es den Ausrdruck "key responsible" bzw. Das Bild des gefiederten Pfeils war wohl vom Autor beabsichtigt, was in der Übersetzung „geflügeltes Wort“ heute kaum noch erkennbar ist. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. 1: Altertum und Mittelalter. Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen „geflügeltes Wort“ vorkommt: Hand: mit Doppeldeutigkeit, da keine Hand gemeint ist, sondern eine Menge: âHand vollâ); viele Hände (helfen mit); einen Brief mit der Hand schreiben; einen Bleistift / Kugelschreiber / Stift zur Hand nehmen; eine Ausgabe erster / letzter Hand; jemandem beim Schreiben die Hand führen; die unsichtbare Hand (Begriff; siehe auch Adam Smith Adam Smith; Dieselbe Hand gibt Heilung mir und Wunden (geflügeltes Wort aus dem 131, Sprichwort: Aphorismus, Bonmot, geflügeltes Wort, Redensart, Sinnspruch, Lebensregel, Lebensweisheit, Volksmund, Volksweisheit Gegensatzwörter: 1) Gemeinplatz, Phraseoschablone Ãbergeordnete Begriffe: 1) Denkspruch, Phraseologismus Anwendungsbeispiele: 1) âWer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.â ist ein bekanntes Sprichwort aus den Apokryphen zur Bibel (Sirach 27,29), singen: …dem Tode nahe sein wie ein Vöglein singen - (umgangssprachlich: jemanden/etwas verraten) Sprichwörter: Singe, wem Gesang gegeben! Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Johann Christoph Adelung erklärte in seinem Grammatisch-kritischen Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (1793-1801) dazu: „Im Oberdeutschen wird auch eine stark mit Pfeffer gewürzte Brühe, eine Pfefferbrühe, der Pfeffer genannt. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer geflügeltes Wort - Translation in LEO's English ⇔ German Dictionary Home Dictionary Forums Trainer Courses Blog Apps „geflügeltes Wort“ beim Online-Wörterbuch Wortbedeutung.info (6.6.2023) URL: https://www.wortbedeutung.info/geflügeltes_Wort/, geflüstertem (Deutsch) Thank you for supporting LEO by making a donation. . Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen. It looks like you’re using an ad blocker. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. Weitere Details zur Nutzung und Lizenz finden Sie hier. meist aus einer (bekannten) historischen, literarischen Quelle o. Ä. stammende, sprichwörtlich gebrauchte, geläufige Wendung (auch ein Wort) Synonym zu Zitat Beispiele: Im Faust lieferte Goethe uns […] ein geflügeltes Wort: »Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muss.« [Welt am Sonntag, 27.08.2017, Nr. Deklinierte Form, geflügelten Wort (Deutsch) Fass diesen Artikel für einen 10-Jährigen zusammen, Da steh ich nun, ich armer Tor! 35] : Es gibt ein geflügeltes Wort in Afrika, welches Einheimische und . Deklinierte Form, geflügelten Worte (Deutsch) DWDS-Beispielextraktor aus den Textsammlungen USS Lexington CV-2. Deutsche Arbeiter, die SPD will euch eure Villen im Tessin wegnehmen! 1942. Kreuzworträtsel Lösungen mit 4 - 14 Buchstaben für Geflügeltes Wort. maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora, Fehler in Verwendungsbeispielen zu „geflügelt“. All rights reserved. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. winged word. Der Artikel steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Als geflügeltes Wort wird in der Linguistik ein auf eine konkrete Quelle zurückführbares Zitat bezeichnet, das als Redewendung Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden hat. geflügeltes Wort mit verschiedenen Schriftarten: serifenlos, Schreibmaschine, Altdeutsch (ohne Fraktursatzregeln) und Handschrift. Wortbedeutung.Info ist ein freies Wörterbuch und beruht auf Wiktionary der Wikimedia Foundation. Translation The world's largest Spanish dictionary Conjugation Conjugations for every Spanish verb Vocabulary Learn vocabulary faster Grammar Learn every rule and exception